Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: Se revisan las especies del género Agnia Newman, 1842 (Agniini), con redescripción del género y sus especies. Se describe un subgénero nuevo, Agniella nov. subgen. para A. molitor (Aurivillius). Se proporcionan unas claves dicotómicas para la separación de las especies y subespecies. Se rehabilita A. sulfureomaculata Heller como subespecie de A. pulchra Aurivillius. Se establece la sinonimia de A. rita Barševskis con A. clara Newman. Se ilustran todas las especies, mostrando además sus holotipos.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Lamiinae, Agnia Newman, 1842, Agniella nov. subgen.

Abstract: The species of the genus Agnia Newman, 1842 (Agniini) are reviewed with a redescription of the genus and its species. A new subgenus, Agniella nov. subgen. is described for A. molitor (Aurivillius). Systematic keys are provided to separate the species and subspecies. A. sulfureomaculata Heller is rehabilitated as a subspecies of A. pulchra Aurivillius. The synonymy of A. rita Barševskis with A. clara Newman is established. All the species are illustrated, also showing their holotypes.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Lamiinae, Agnia Newman, 1842, Agniella nov. subgen.

Resumen: Se desarrolla una revisión de los brúquidos (Coleoptera: Bruchidae) del género Bruchidius Schilsky, 1905, del grupo varius, registrados en la Península Ibérica (España y Portugal), islas Baleares e islas Canarias; el grupo incluye seis especies: B. dispar, B. imbricornis, B, martinezi, B. picipes, B. poecilus y B. varius. Se proporciona una clave e imágenes para la identifi-cación de estas especies, así como una descripción detallada de cada una, tanto en los aspectos morfológicos como biológicos y faunísticos.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, Bruchinae, taxonomía, biogeografía, Iberia, Baleares, Canarias.

Abstract: A review is made of the bruchids (Coleoptera: Bruchidae) of the genus Bruchidius Schilsky, 1905, of the varius group, recorded in the Iberian Peninsula (Spain and Portugal), Balearic Islands and Canary Islands; the group includes six species: B. dispar, B. imbricornis, B. martinezi, B. picipes , B. poecilus and B. varius. A key and images are provided for the identification of these species, as well as a detailed description of each one, from morphological, biological and faunal points of view.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, Bruchinae, taxonomy, biogeography, Iberia, Balearic Islands, Canary Islands.

Resumen: La mirmecofauna conocida de Aragón se amplía a 158 especies con las primeras citas para la región de Lasius bicornis (Förster, 1850), Camponotus universitatis Forel, 1890 y Formica lugubris Zetterstedt, 1838. Además, se aportan los primeros registros para la provincia de Huesca de Solenopsis orbula Emery, 1875, Temnothorax angustulus (Nylander, 1856) y Temnothorax exilis (Emery, 1869). También se añaden localidades para cinco especies con pocas citas de la región: Formica selysi Bondroit, 1918, Temnothorax ibericus (Menozzi, 1922), Lasius cinereus Seifert, 1992, Myrmica sulcinodis Nylander, 1846 y Tetramorium alpestre Steiner, Schlick-Steiner & Seifert, 2010. Adicionalmente, se listan otras especies de hormigas presentes en las localidades estudiadas.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Camponotus universitatis, Formica lugubris, Lasius bicornis, Solenopsis orbula, faunística, España, Aragón

Abstract: The known ant fauna of Aragón is updated to 158 species with the first records from the region of Lasius bicornis (Förster, 1850), Camponotus universitatis Forel, 1890 and Formica lugubris Zetterstedt, 1838. Additionally, the first records are given for Huesca province of Solenopsis orbula Emery, 1875, Temnothorax angustulus (Nylander, 1856) and Temnothorax exilis (Emery, 1869). Also, new localities are given for five species with few records from the region: Formica selysi Bondroit, 1918, Temnothorax ibericus (Menozzi, 1922), Lasius cinereus Seifert, 1992, Myrmica sulcinodis Nylander, 1846 and Tetramorium alpestre Steiner, Schlick-Steiner & Seifert, 2010. Additionally, other species of ants present in the studied localities are listed.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Camponotus universitatis, Formica lugubris, Lasius bicornis, Solenopsis orbula, faunistics, Spain, Aragon

Resumen: Se presenta una revisión del nacimiento y estado actual de la bruquidología, como ciencia que estudia los brúquidos (Coleoptera: Bruchidae), en España, partiendo de los testimonios más antiguos deducidos de la arqueología, en los yacimientos donde se conservan semillas de leguminosas de consumo humano atacadas por brúquidos, hasta nuestros días, deteniéndose en los comienzos de la bruquidología durante el proyecto ilustrado de Linneo, la complicada y confusa clasificación generada más tarde, y llegando finalmente hasta nuestros días, con intervenciones de prestigiosos autores que han logrado dar un giro importante a esta ciencia, despejando muchos de los problemas de la taxonomía de estos insectos. También se incluye un repaso a los informes de daños provocados por estos insectos en las partidas de leguminosas de grano en España, tanto domésticas como de importación o exportación, como aspecto relevante para la economía del país.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, historia de la ciencia, taxonomía, plagas, España

Abstract: A review of the beginning and current state of bruchidology in Spain is presented, as a science that studies bruchids (Coleoptera: Bruchidae), based on the oldest testimonies deduced from archeology, in the deposits where legume seeds for human consumption are preserved, attacked by bruchids, to this day, taking a look at the beginning of bruchidology during Linnaeus's illustrated project, the complicated and confusing classification generated since then, and finally reaching the present, with interventions by prestigious authors who have managed to give an important turn to this science, clearing up many of the problems of the taxonomy of these insects. Also included is a review of the reports of damage caused by these insects in seed legumes in Spain, be they domestic, imported or exported, as a relevant aspect for the country’s economy.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, history of science, taxonomy, pests, Spain

Resumen: Colombia es el país con mayor diversidad de cacaos silvestres, un recurso de gran importancia agrícola. Sus áreas nativas, sin embargo, se han visto afectadas por la deforestación y su consecuente pérdida de diversidad, que sumado a la drástica reducción de artrópodos en el trópico pone en riesgo el recurso genético asociado a estos cacaos silvestres. Para estudiar la artropofauna asociada a las especies de Theobroma y Herrania se realizaron dos expediciones a las zonas de Chocó y Caquetá-Putumayo con el objetivo de documentar la diversidad de estos organismos y generar colecciones de referencia para su posterior estudio, con énfasis en la familia Formicidae. Se utilizaron diferentes técnicas de muestreo en cacaos silvestres en parcelas de 500 m2. Las hormigas obtenidas fueron identificadas a nivel de género y caracterizadas según su gremio trófico. En total se colectaron 27 géneros de hormigas en Caquetá-Putumayo y 21 géneros en el Chocó. Se encontró que en ambas zonas las hormigas omnívoras de suelo y hojarasca fueron el gremio más recolectado en asociación con las especies de Theobroma y para las de Herrania de Chocó, y omnívoras arbóreas en la zona de Caquetá-Putumayo. Los resultados en diversidad y abundancia de hormigas encontrados en este estudio concuerdan con los hábitos alimentarios reportados para las diferentes subfamilias muestreadas. Adicionalmente las colectas realizadas servirán como referencia para futuros estudios de diversidad, genéticos y de conservación para estas dos zonas.

Abstract: None

Resumen: Aportaciones recientes con revisiones a escala nacional y descubrimientos ocasionales sitúan el número de especies de abejas del Portugal continental en 720. Sin embargo, las peculiaridades edafoclimáticas regionales y las diferencias en el esfuerzo de muestreo sugieren que hay una urgente necesidad de expandir los esfuerzos de muestreo a regiones en gran parte inexploradas. Beira Baixa (parte central del interior portugués) es una de las regiones menos estudiadas de Portugal en cuanto a su fauna de abejas. Aquí, presentamos una lista de especies de abejas, muestreadas...
Palabras clave: Hymenoptera, Anthophila, abejas salvajes, lista de especies, faunística, Beira Baixa, Portugal

Abstract: Recent contributions with reviews at the national scale and occasional discoveries set the number of mainland Portuguese bee species at 720. However, regional edaphoclimatic singularities and sampling effort differences suggest there is an urgent need to expand sampling efforts to largely unexplored regions. Beira Baixa (central part of the Portuguese interior) is one of the most poorly studied regions in Portugal concerning its bee fauna. Here, we report a list of bee species sampled during ecological research in an agroecosystem in Beira Baixa during an entire year using non-targeted netting and targeted captures.
Key words: Hymenoptera, Anthophila, wild bees, checklist, faunistics, Beira Baixa, Portugal

Resumen: se presenta un estudio bioacústico del endemismo ibérico Callicrania (Mucrocallicrania) vicentae Barat, 2007 (Or- \n\nthoptera: Tettigoniidae: Bradyporinae), analizándose mediante oscilogramas y espectrogramas sus manifestaciones acústicas, \n\nhasta ahora no descritas, consistentes en la emisión de equemas en los que las hemisílabas de cierre aumentan en intensidad \n\nsonora y duración, hasta alcanzar un umbral máximo a partir del cual mantienen una intensidad y duración similares. Los \n\nrgebnados obtenidos se comparan con los de las especies actualmente catalogadas dentro del subgénero Mucrocallicrania \n\nBarat, 2007.
Palabras clave: Ortóptera, Tetti- \n\ngoniidae, Bradyporinae, Callicrania vicentae, bioacústica, península ibérica, Sistema Central.

Abstract: a bioacoustic study of Iberian endemism Callicrania (Mucrocallicrania) vicentae Barat, 2007 (Orthoptera: Tettigoni- \n\nidiae: Bradyporinae) is presented, analysing its acoustic manifestations through oscillograms and spectrograms; these manifes- \n\ntations, so far undescribed, consist of the emission of echemes in which the closing hemisyllables increase in sound intensity \n\nand duration until they reach a maximum threshold from which they maintain a relatively stable intensity and duration. The \n\nresults are compared with those of the species currently catalogued within the subgenus Mucrocallicrania Barat, 2007.
Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Bradyporinae, Callicrania vicentae, bioacoustics, Iberian Peninsula, Sistema Central.

Resumen: Tras una breve introducción sobre las zonas climáticas desérticas y subdesérticas-esteparias de la Península Ibérica, se hace un análisis de las especies de neuroptéridos (Neuropterida: Neuroptera y Raphidioptera) que son exclusivas de las zonas desérticas del sureste peninsular, de aquellas otras que solo han sido halladas en estas zonas desérticas del sureste peninsular y en las distantes zonas subdesérticas-esteparias del interior peninsular, y de las que, presentes en estas zonas también pueblan zonas litorales mediterráneas o atlánticas o tienen distribuciones algo más amplias. Se aportan datos sobre su distribución geográfica, biología, fenología y distribución altitudinal, junto con nuevos datos de 29 especies de nuestra fauna que presentan este tipo de distribuciones. La existencia en la Península Ibérica de este tipo de ecosistemas térmicos y xéricos, prácticamente únicos en el continente europeo, ha generado la presencia de numerosas especies endémicas o exclusivas, que han enriquecido las faunas ibérica y europea, algunas con distribuciones muy particulares, en ocasiones disyuntas o muy alejadas que alcanzan la Península Arábiga y las estepas centroasiáticas. Se hace un breve comentario sobre las posibles causas de su presencia en estas zonas y de este tipo de distribuciones peculiares.
Palabras clave: Neuropterida, Neuroptera, Raphidioptera, zonas desérticas y subdesérticas-esteparias, Península Ibérica

Abstract: After a brief introduction on the desert and sub-desert-steppe climatic zones of the Iberian Peninsula, an analysis is made of the neuropterid species (Neuropterida: Neuroptera and Raphidiop-terata) that are exclusive to the desert areas of the southeastern peninsula, those that have only been found in these desert areas of the southeastern peninsula, and those that, present in these areas also inhabit Mediterranean or Atlantic coastal areas or have somewhat more extensive distributions. New data are provided on the geographical distribution, biology, phenology and altitudinal distribution of 29 species of our fauna that present this type of distribution. The existence in the Iberian Peninsula of this type of thermal and dry environments, practically unique in the European continent, has generated the presence of numerous endemic or exclusive species of fauna, which have enriched the Iberian and European fauna, some with very particular distributions, in some cases disjunctive or very distant that reach the Arabian Peninsula and central Asian steppes. A brief comment is made on the possible causes of their presence in these areas and of this particular type of distribution.
Key words: Neuropterida, Neuroptera, Raphidiopterata, desert and sub-desert-steppe areas, Iberian Peninsula

Resumen: Se aportan nuevos datos de Anthophila, obtenidos principalmente de muestreos no sistemáticos realizados en la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha entre 2018 y 2022. Se incluyen los primeros registros de 2 especies de Albacete, 2 de Ciudad Real, 2 de Cuenca, 38 de Guadalajara y 12 de Toledo, con 27 primeras citas para todo el territorio. Además, se incluyen algunos datos importantes obtenidos a partir de ejemplares hasta ahora no identificados depositados en el Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid). Junto a los datos faunísticos se aporta información sobre las plantas en las que se encontraron los ejemplares, así como observaciones sobre las especies más relevantes encontradas en los muestreos, algunas de las cuales se ilustran con fotos en alta resolución.
Palabras clave: Hymenoptera, Anthophila, abejas, abejorros, primeras citas,

Abstract: New data of Anthophila are provided, obtained mainly from non-systematic samplings carried out in the Spanish administrative region of Castilla-La Mancha between 2018 and 2022. The paper includes the first records of 2 species from Albacete, 2 from Ciudad Real, 2 from Cuenca, 38 from Guadalajara and 12 from Toledo, with 27 new to the whole territory. Additionally, some important data obtained from specimens previously unidentified deposited at the Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid) are included. Together with the faunistic data, information on the plants on which the specimens were found is provided, as well as remarks about the most relevant species prsented in this work, some of which are illustrated with high resolution photographs.
Key words: Hymenoptera, Anthophila, bees, bumblebees, first records, pollinators, flower preferences, distribution, Castilla-La Mancha, Spain

Resumen: Se describen un total de 21 especies nuevas de la región Oriental pertenecientes a los géneros Dolinolus Schimmel, 1999 (4), Melanoxanthus Dejean, 1833 (3), Abelater Fleutiaux, 1947 (7), Sawadapenthes Ohira, 1970 (3), Procraerus Reitter, 1905 (3) y Martiniana Schimmel, 1996 (1); se aportan nuevas citas de Dolinolus carinatus (Candèze, 1878), y se propone una nueva combinación genérica para Agonischius Candèze, 1893, de la India.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Megapenthini, especies nuevas, combinación nueva, citas nuevas, región Oriental.

Abstract: A total of 21 new species belonging to the genera Dolinolus Schimmel, 1999 (4), Melanoxanthus Dejean, 1833 (3), Abelater Fleutiaux, 1947 (7), Sawadapenthes Ohira, 1970 (3), Procraerus Reitter, 1905 (3) and Martiniana Schimmel, 1996 (1) from the Oriental Region are described; new records of Dolinolus carinatus (Candèze, 1878) are given, and a new generic combination is proposed for Agonischius Candèze, 1893, from India.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Megapenthini, new species, new combination, new records, Oriental Region.

Resumen: Se registran de China nueve especies del género Hemicrepidius Germar, 1839. Siete de ellas se describen e ilustran como especies nuevas. Se aporta una clave de las especies conocidas.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Dendrometrini, Hemicrepidius, especies nuevas, claves, China

Abstract: Nine species of the genus Hemicrepidius Germar, 1839 are recorded from China. Seven of them are described and figured as new species. A key to the known species is given.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Dendrometrini, Hemicrepidius, new species, key, China

Resumen: Se documenta por primera vez la presencia de la especie exótica Xylotrechus stebbingi (Gahan, 1906) en la provincia de Ciudad Real, a partir de un espécimen hallado en el casco urbano del municipio de La Solana.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Xylotrechus stebbingi, especie exótica, España, Ciudad Real, La Solana

Abstract: The presence of the exotic species Xylotrechus stebbingi (Gahan, 1906) in the province of Ciudad Real is documented for the first time, based on a specimen found within the town of La Solana.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Xylotrechus stebbingi, exotic species, Spain, Ciudad Real, La Solana

Resumen: En el trabajo Etimologías de los géneros de Cucarachas (Blattodea) del continente Americano, se omitieron géneros descrito en 1930 y 2020, aquí se presenta a manera de adenda estas omisiones. La metodología y nomenclatura sigue a Estrada-Álvarez, 2020. Entre corchetes [] los datos que aparecen en Estrada-Álvarez, 2020, los cuales son modificados en negritas en esta adenda. Son [221] 223 géneros descritos y/o reportados en América, [188] 190 son válidos. [49] 51 géneros Americanos son monotípicos: Aclavoidea, Achroblatta, etc., Styphon, etc.
Palabras clave: [palabras clave]

Abstract: In the work Etimologías de los géneros de Cucarachas (Blattodea) of the American continent, the genera described in 1930 and 2020 were omitted, here it is presented as an addendum these omissions. The methodology and nomenclature follow Estrada-Álvarez, 2020. Between brackets [] the data that appear in Estrada-Álvarez, 2020, which are modified in bold in this addendum. There are [221] 223 genera described and/or reported in America, [188] 190 are valid. [49] 51 American genera are monotypic: Aclavoidea, Achroblatta, etc., Styphon, etc.
Key words: [key words]

Resumen: Se aportan nuevos datos de distribución para Xylocopa pubescens en el sur de la península ibérica. Palabras clave: Hymenoptera, Apidae, expansión, sur de la península ibérica.
Palabras clave: Hymenoptera, Apidae, expansión, sur de la península ibérica

Abstract: New data on the distribution of Xylocopa pubescens in the south of the Iberian Peninsula are provided. Key words: Hymenoptera, Apidae, spreading, south of the Iberian Peninsula.
Key words: Hymenoptera, Apidae, spreading, south of the Iberian Peninsula

Resumen: Se amplía la distribución conocida en la península ibérica de Hishimonus diffractus Dai, Fletcher & Zhang, 2013 (He-miptera: Cicadellidae), especie recientemente registrada en Europa, a partir de ejemplares encontrados en la ciudad de Barcelo-na. Se discute la distribución del género Hishimonus en la península ibérica, así como sus plantas nutricias y sus posibles efectos negativos sobre estas.
Palabras clave: Hemiptera, Auchenorrhyncha, especie exótica, distribución, Barcelona, España

Abstract: The known distribution in the Iberian Peninsula of Hishimonus diffractus Dai, Fletcher & Zhang, 2013 (Hemiptera: Cicadellidae), a species recently recorded in Europe, is extended based on specimens found in the city of Barcelona. The distribu-tion of the genus Hishimonus in the Iberian Peninsula is discussed, as well as its host plants and its possible negative effects on them.
Key words: Hemiptera, Auchenorrhyncha, alien species, distribution, Barcelona, Spain

Resumen: Se comunica por primera vez la presencia de Thermobia domestica (Packard, 1837) (Zygentoma: Lepismatidae) en España. Los ejemplares fueron localizados en el interior de una panificadora industrial en Madrid.
Palabras clave: Zygentoma, Lepismatidae, insecto de fuego, ambiente urbano, panificadora, España

Abstract: The presence of Thermobia domestica (Packard, 1837) (Zygentoma: Lepismatidae) in Spain is recorded for the first time. The specimens were located inside an industrial bakery in Madrid.
Key words: Zygentoma, Lepismatidae, firebrat, urban environment, bakery, Spain

Resumen: Se presentan seis nuevas localidades del endemismo de reciente descripción Temnothorax estel Arcos, 2021, cono- conocido hasta ahora de tres zonas a más de 1200 m de altitud en las sierras de Aitana (Alicante) y de Cazorla y Segura (Jaén). Una de las nuevas citas se encuentra cercana a estos puntos, en la Sierra de las Cabras (Albacete), pero las otras cinco se ubican mucho más al norte, en las provincias de Burgos y Lleida. Se confirma el carácter orófilo de la especie. Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Temnothorax estel, endemismo, faunística, Península Ibérica.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Temnothorax estel, endemismo, faunística, Península Ibérica

Abstract: Six new localities of the recently described endemic Temnothorax estel Arcos, 2021 are reported. The species was known until now from three sites at more than 1200 m altitude in the Aitana (Alicante) and Cazorla-Segura (Jaén) mountain ranges. One of the new records is close to these areas, in the Sierra de las Cabras (Albacete), but the other five are located much further north, in the provinces of Burgos and Lleida. The orophilic nature of the species is confirmed. Key words: Hymenoptera, Formicidae, Temnothorax estel, endemic, faunistics, Iberian Peninsula.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Temnothorax estel, endemic, faunistics, Iberian Peninsula

Resumen: El estudio se realizó entre 1993 y 2022 en la sección de Entomología del Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal de Sancti Spíritus. Para el inventario de las especies se realizaron monitoreos sistemáticos, mediante el método de diagonales dobles, observando entre 25 y 50 plantas, dependiendo del tamaño del campo a muestrear. Las muestras se sometieron a las técnicas convencionales de aclaración y montaje en portaobjeto. Se procesaron aproximadamente 3 000 muestras. Se conformó una hoja de datos que permitió obtener un listado de las especies de trips por géneros, así como sus plantas hospedantes. Los resultados mostraron la presencia de 19 especies de trips. Megalurothrips usitatus constituyó el primer registro para la provincia. Se determinaron 99 especies de plantas asociadas a estos, agrupadas en 48 familias botánicas. Frankliniella insularis mostró una amplia distribución en todo el territorio. No se detectó la presencia de Frankliniella occidentalis Pergande.
Palabras clave: Thysanoptera, Thripidae, trips, plagas agrícolas, Antillas, Cuba

Abstract: The study was carried out between 1993 and 2022 in the Entomology section of the Provincial Plant Health Laboratory of Sancti Spíritus. To carry out the inventory of the species, systematic monitoring was carried out, using the double diagonal method, observing between 25 and 50 plants depending on the size of the field to be sampled. The insects were subjected to the conventional techniques of clarification and mounting on slides. Approximately 3,000 samples were processed. A data sheet was compiled in order to obtain a list of the thrip species by genera, as well as their host plants. The results showed the presence of 19 species. Megalurothrips usitatus was the first record for the province. A total of 99 host plants were determined, grouped in 48 botanical families. Frankliniella insularis showed a wide distribution throughout the territory. Frankliniella occidentalis Pergande was not detected.
Key words: Thysanoptera, Thripidae, thrips, agricultural pests, Antilles, Cuba

Resumen: Se aportan citas, recogidas a lo largo de 2022, que permiten actualizar la distribución ibérica conocida de Vespa orien- talis Linnaeus 1771. Continúa aumentando su presencia en Andalucía, con avances en las provincias de Cádiz y Málaga y su pri- meras aparición en el centro de la comunidad autónoma, donde se ha detectado una colonia en la ciudad de Jaén.

Abstract: The known Iberian distribution of Vespa orientalis Linnaeus 1771 is updated with records from 2022. Its presence in An- dalucía continues to grow, with gains in the provinces of Cádiz and Málaga and its first appearance in the centre of this ad- ministrative region, where a colony has been detected in the town of Jaén.

Resumen: Dá-se a conocer un caso de simfisoceria em Chauliodes pectinicornis (Linnaeus, 1763) (Megaloptera: Corydalidae: Chauliodinae) de Connecticut, Estados Unidos da America. Este caso é assinalado pela quinta vez na família Corydalidae e representa uma nova contribuição para o estudo dos insectos teratológicos de Connecticut.
Palabras clave: Megaloptera, Corydalidae, Chauliodes pectinicornis (Linnaeus, 1763), anomalias, simfisoceria, teratologia, faunística, Connecticut, USA

Abstract: A case of symphysocery in Chauliodes pectinicornis (Linnaeus,1763) (Megaloptera:Corydalidae: Chauliodinae) from Connecticut, USA is reported. This teratological case represents the fifth abnormality reported in the Corydalidae and is a contribution to the knowledge of teratological insects in Connecticut.
Key words: Megaloptera, Corydalidae, Chauliodes pectinicornis (Linnaeus, 1763), anomalies, symphysocery, teratology, faunistics, Connecticut, USA

Resumen: La mariposa Kaniska canace (Lepidoptera: Nymphalidae) se registró por primera vez en la región transhimalaya de Ladakh (distrito de Kargil) en el mes de agosto de 2021, suponiendo el registro de mayor elevación conocido de esta especie. La información sobre su extensión actual y presencia conocida será útil para actualizar la distribución conocida de las mariposas del Trans-Himalaya.
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, Kaniska, India, Ladakh, Kargil

Abstract: The butterfly Kaniska canace (Lepidoptera: Nymphalidae) was recorded for the first time from the Trans-Himalayan region of Ladakh (Kargil district) in August 2021, which constitutes the highest elevation record known for this species. The information on its current distribution will help update the known ranges of butterflies in the Trans-Himalayas.
Key words: Lepidoptera, Nymphalidae, Kaniska, India, Ladakh, Kargil

Resumen: Durante el anormalmente caluroso verano de 2022, se notified la presencia de altas infestaciones de dos especies de chinches autóctonos de la superfamilia Lygaeoidea (Heteroptera), Nysius cymoides Spinola, 1837 (Lygaeidae) y Emblethis denticollis Horváth, 1878 (Rhyparochromidae) en cultivos herbáceos y núcleos rurales de varios municipios agrícolas de Álava, País Vasco (España). Ambas especies alcanzaron densidades muy altas a finales de julio, coincidiendo con el periodo de altas temperaturas y durante los días posteriores a la cosecha de la colza (Brassica napus). Se trata de los primeros registros de ambas especies comportándose como plaga en España. La proliferación exacerbada está posiblemente vinculada a veranos secos y calurosos, ya que son especies termófilas, viéndose su desarrollo favorecido en ambientes xerófilos. Se aporta valiosa información sobre su identificación, ecología y medidas de control y gestión. Palabras clave: Heteroptera, Lygaeidae, Rhyparochromidae, cultivos, colza, plaga, sequía, Álava, País Vasco, España.
Palabras clave: Heteroptera, Lygaeidae, Rhyparochromidae, cultivos, colza, plaga, sequía, Álava, País Vasco, España

Abstract: During the abnormally hot summer of 2022, high infestations of two native bug species of the superfamilies Lygaeoidea (Heteroptera), Nysius cymoides Spinola, 1837 (Lygaeidae), and Emblethis denticollis Horváth, 1878 (Rhyparochromidae) were reported in herbaceous crops and rural nuclei of several agricultural municipalities of Álava, Basque Country (Spain). Both species reached very high densities by late July, coinciding with the high temperature period and during the days following the rape crop harvesting (Brassica napus). This is the first record of both species behaving as pests in Spain. The exacerbated proliferation is possibly linked to dry and hot summers, as these are thermophilous species, with their development favored in xerophytic environments. Valuable information is provided on their identification, ecology, and control and management measures.
Key words: Heteroptera, Lygaeidae, Rhyparochromidae, crops, rape, pest, drought, Álava, Basque Country, Spain

Resumen: Gleditsia triacanthos L. (nombre común: “Acacia tres espinas”; “Honey Locust” en su país de origen) es una de las exóticas invasoras más importantes en Uruguay. En otoño del 2021 y otoño del 2022 se encontraron dos especies del orden Col-eoptera, familia Chrysomelidae, subfamilia Bruchinae (Latreille, 1802) en vainas de G. triacanthos, en un bosque ribereño del margen del río Santa Lucía, en Canelones, Uruguay. Se trata de Megabruchidius tonkineus (Pic, 1904) y Amblycerus robiniae (Fabricius, 1781). Ambas especies han sido descriptas en relación a su vínculo con la exótica leñosa mencionada, en los continentes en donde la misma se encuentra establecida (en particular donde es exótica invasora). Esto genera expectativas positivas en cuanto al futuro control de la especie G. triacanthos en áreas naturales (protegidas o no), con características de paisaje natural y social que dificultan su control. Pero, por otro lado, estos bruquinos pueden representar una amenaza para otras especies leñosas nativas que se quieren conservar y/o especies de importancia económica (hortícolas o agrícolas) para el Uruguay.

Abstract: Gleditsia triacanthos L. (“Honey Locust”, “Acacia tres espinas” in Uruguay) is one of the most important invasive exotic trees in Uruguay. In the autumns of both 2021 and 2022, two species of the order Coleoptera, family Chrysomelidae, subfamily Bruchinae (Latreille, 1802) were found in pods of G. triacanthos, in a riparian forest along the Santa Lucia River, in Canelones, Uruguay. These are Megabruchidius tonkineus (Pic, 1904) and Amblycerus robiniae (Fabricius, 1781). Both species have been described in relation to their link with the mentioned exotic woody species, in the continents where the same is established (particularly where it is an invasive exotic species). This generates positive expectations regarding future control of the G. triacanthos species in natural areas (protected or not), with natural and social landscape characteristics that make its control difficult. However, on the other hand, these Bruchines may represent a threat to native woody species that are sought to be conserved and/or economically important species (horticultural or agricultural) for Uruguay.

Resumen: Se presentan los resultados del estudio de los tricópteros recolectados entre 2010 y 2021 en varias provincias del centro de España (Ávila, Segovia, Salamanca y Madrid). Se han identificado 34 especies, algunas de las cuales son novedades faunísticas provinciales, lo que contribuye a mejorar el conocimiento de la fauna de tricópteros del centro peninsular.
Palabras clave: Trichoptera, faunística, corología, Ávila, Segovia, Salamanca, Madrid, península ibérica

Abstract: We present the results of the study of the caddisflies collected between 2010 and 2021 in several provinces of central Spain (Ávila, Segovia, Salamanca and Madrid). A total of 34 species have been identified, some of which are first provincial records, which contributes to improving the knowledge of the caddisfly fauna of the centre of Iberia.
Key words: Trichoptera, faunistics, chorology, Ávila, Segovia, Salamanca, Madrid, Iberian Peninsula

Resumen: Damos a conocer dos casos teratológicos en la familia Chrysomelidae del Estado de Rhode Island, en Estados Unidos.
Palabras clave: Coleoptera, Chrysomelidae, Eumolpinae, teratología, faunística, Rhode Island, Estados Unidos

Abstract: Two cases of teratology are reported in the family Chrysomelidae from the State of Rhode Island, in the United States of America.
Key words: Coleoptera, Chrysomelidae, Eumolpinae, teratology, faunistics, Rhode Island, United States of America

Resumen: Se cita por primera vez a Sitaris muralis (Foerster, 1771) en la provincia de Palencia (Castilla y León, España).
Palabras clave: Coleoptera, Meloidae, Sitaris muralis, primera cita, España, Castilla y León, Palencia

Abstract: Sitaris muralis (Foerster, 1771) is recorded for the first time from Palencia province (Castilla y León, Spain).
Key words: Coleoptera, Meloidae, Sitaris muralis, first record, España, Castilla y León, Palencia

Resumen: La chinche asesina Zelurus spinidorsis (Gray, 1832) (Hemiptera: Reduviidae), una imitadora de avispas caza-tarantulas (Hymenoptera: Pompilidae), es registrada por primera vez para el estado de Tamaulipas, México, siendo este el reporte más norteño de la especie. Su comportamiento mimético es descrito y, siendo ambos, el imitador y el modelo, dañinos, se entiende como un caso típico de mimetismo mülleriano. Se propone una clave para los géneros de Reduviinae de Norteamérica continental.
Palabras clave: Heteroptera, Reduviinae, Hymenoptera, Pompilidae, mimetismo mülleriano, avispa caza-tarántulas, México

Abstract: The assassin bug Zelurus spinidorsis (Gray, 1832) (Hemiptera: Reduviidae), a tarantula-hawk (Hymenoptera: Pompilidae) mimic, is recorded for the first time from the state of Tamaulipas, Mexico, the northernmost record of the species. Its mimicking behaviour is described and, given that both the mimic and the model are harmful, this is here interpreted as a typical case of Müllerian mimicry. A key to the genera of Reduviinae from continental North America is proposed.
Key words: Heteroptera, Reduviinae, Hymenoptera, Pompilidae, Müllerian mimicry, tarantula-hawk, Mexico

Resumen: Las mariposas (Lepidoptera: Papilionoidea) son consideradas uno de los grupos de insectos más carismáticos, conocidos y admirados, siendo utilizadas de diferentes formas en la cultura popular, como en iconografía artística, mitos y rituales, entre otros usos artísticos y culturales. Aquí se identifican las especies de mariposas que ilustran los tracks del disco "Goela Abaixo" de Liniker e os Caramelows, mostrando la presencia e importancia de lepidopteranos en la cultura popular.
Palabras clave: Lepidoptera, Papilionoidea, etnoentomología, entomología cultural, zoología cultural

Abstract: Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) are considered one of the most charismatic, best-known and most widely admired groups of insects, and they are used in different ways in popular culture, such as in artistic iconography, myths and rituals, among other artistic and cultural uses. Here we identify the butterfly species that illustrate the tracks of the album “Goela Abaixo” by Liniker e os Caramelows, showing the presence and importance of lepidopterans in popular culture.
Key words: Lepidoptera, Papilionoidea, ethnoentomology, cultural entomology, cultural zoology

Resumen: El libro es una narrativa fascinante sobre la vida y el comportamiento de los abejorros, escrita de manera accesible y amena. Goulson comparte anécdotas y experiencias personales sobre su pasión por los abejorros y su papel en la naturaleza.
Palabras clave: Abejorros, comportamiento, ecología, conservación, biología

Abstract: This book tells a fascinating story about the life and behavior of bees, written in an accessible and engaging style.
Key words: Bees, behavior, ecology, conservation, biology

Resumen: Es motivo de celebración la publicación de esta obra, que trata la fauna de mariposas diurnas (Lepidoptera, Papilionoidea) de uno de los parques nacionales más antiguos del mundo: Ordesa y Monte Perdido; un espacio natural protegido que, aparte de los valores que movieron a promover su protección en fecha tan temprana como 1918, alberga aproximadamente el 70% de las especies ibéricas de mariposas diurnas.
Palabras clave: Mariposas, Ordesa y Monte Perdido, atlas, guia de campo, Lepidoptera, Papilionoidea

Abstract: Publication of this work is of great celebration, as it deals with the fauna of diurnal butterflies (Lepidoptera, Papilionoidea) of one of the oldest national parks in the world: Ordesa and Monte Perdido; a protected natural space that, apart from the values that motivated its protection as early as 1918, hosts approximately 70% of the Iberian species of diurnal butterflies.
Key words: Butterflies, Ordesa and Monte Perdido, atlas, field guide, Lepidoptera, Papilionoidea

Abstract: We share our planet with more than a million species of insects. Thus, insects are the most speciose group of animals of all times, and it has been said, that speaking of biodiversity is essentially speaking of insects. Yet, knowledge about insects beyond those species which we consider useful, such as honey-bees, annoying, like mosquitoes, or exceptionally beautiful, such as colourful butterflies, is scarce among non-biologists. It is the goal of this recently published book to make the fascinating world of insects accessible to a non-specialist audience. Thus, the authors, both with a long-standing experience in research and teaching entomology as professors at Humboldt- and Free University in Berlin, Germany, have chosen a question-answer format to present first-hand information in easily readable units. Many of the questions came from real-life-situations, e.g., excursions, guided tours through insect collections, or seminars. The 222 questions are organized in 23 chapters, covering a wide variety of topics pertaining to insect biology, ecology, and evolution as well as to the role they play in our lives, e.g., their medical and historic importance, their suitability as models for sustainable use of natural resources and for the solution of technical problems, their presence in culture and mythology, their products (honey, silk, pigments) and even as partners in development of new materials and novel architectural structures. Special emphasis is given to the current decline of insect diversity, the effect of climate change and loss of habitat. To underline the urgency to stop insect decline, insects are invited to speak up for themselves in Chapter 23.

Resumen: Tras una breve introducción sobre el concepto y sobre la historia de la fotografía, desde sus inicios a la fotografía digital, dedicamos esta contribución a anotar setenta autores que, a lo largo de la evolución en las técnicas y recursos de esta forma de creación, han utilizado los artrópodos, principalmente insectos, como objetos para la expresión artística (o poética) de sus trabajos, empleando la fotografía como arte, y así lo manifiestan en sus obras. La fotografía es una forma de creación que ha evolucionado a lo largo de la historia, desde sus inicios con la química hasta la fotografía digital actual. En esta contribución, se presentan setenta autores que han utilizado los artrópodos en sus fotografías.
Palabras clave: Artrópodos, entomología cultural, fotografía

Abstract: After a brief introduction on the concept and on the history of photography, from its beginnings to digital photography, in this contribution we list seventy authors who, throughout the evolution of the techniques and resources of this form of creation, have used arthropods, mainly insects, as objects for the artistic (or poetic) expression of their works, using photography as art that they manifest it in their works. Photography is a form of creation that has evolved over time, from its beginnings with chemistry to digital photography currently.
Key words: Arthropods, cultural entomology, photography

Abstract: The present Catalogue (CCPCC) is the first of a series of planned updates to the Catalogue of Palaearctic Coleoptera (CPC) volumes 7 and 8. These books were completed in some haste because of press deadlines, and needed further work and updating. Some of us have already published an Addenda and Corrigenda. The current update is in the form of a separate catalogue for just the superfamily Curculionoidea.

Resumen: El llamado Superorden Neuropterida está constituido por unas 6.630 especies actuales repartidas en sus tres órdenes habitualmente reconocidos: O. Megaloptera (c. 380 spp. y 2-3 familias actuales), O. Raphidioptera (c. 250 spp. y dos familias actuales) y O. Neuroptera (c. 6.000 spp. y unas 19-21 familias actuales, según opiniones de diferentes autores).
Palabras clave: Neuropterida, Península Ibérica, Baleares